2013年12月14日，經歷題型改革后的首次四六級考試在全國范圍展開，改革后的試卷在聽力、閱讀、翻譯等各部分均有不同程度的變化，其中翻譯部分的變化最為突出，由原來單句翻譯升級為整段文字的翻譯，對學生的英語綜合運用能力提出更高要求。

　　許多考生面臨四六級改革和新題型無所適從，不知道如何進行有效的復習。帶著廣大考生的這一疑問，小編專訪了中國人民大學外語學院教授王長喜老師。

　　把握題源，熟悉考試話題

　　通過資料整理，記者發現在2013年的四六級考試中，王長喜老師主編的“長喜英語”共命中四級真題14道，六級真題9道，翻譯部分的命中率百分 之百，翻譯題中關于中國傳統文化的幾個話題也在“長喜英語”中全部出現過。王長喜解釋說，這樣的精準把握是因為四六級考試的文章都有其源頭，其中四級考試 的文章基本來自24個國外網站，六級則主要來自16個國外網站。把握住幾個重點信息源，復習才能有的放矢。

　　舉例來說，根據高等教育司頒布的《大學英語教學大綱》，“長喜英語”以“新視野”大學英語教材為基礎，四冊80篇文章涵蓋了90%的四六級詞 匯。然而，四級考試的文章卻不來自任何一本英語教材，王長喜老師根據15年來輔導四六級考試的經驗，以四六級真題試題庫、語料庫為標準，使用四六級題源網 站文章，開發出完全針對四六級考試的模擬題。在文章的選擇上，王長喜老師提出他設計試題遵循的三個原則：一是包含四六級6700個單詞，二是降低同一單詞 在全書中的復現率，三是壓縮模擬題的篇章數量，最多不超過100篇。

　　“我們的團隊在研發產品的過程中，每天24小時不斷從這些網站上獲取文章，以這些網站的文章作為源題庫，我們的題源與四六級考試是相同的，因此，我們所提供的材料跟真題本身也是最貼近的，至于命中則是一個概率的問題。”

　　對于許多“懼怕”四六級閱讀題的考生，王長喜老師推薦大學生們可以經常瀏覽像《時代周刊》、《新聞周刊》這類媒體的網站，六級考試的很多文章都 來自《時代周刊》，《新聞周刊》分為報紙和雜志兩個版本，四級考試的文章多來自報紙，六級考試文章則來自難度相對較高的雜志文章。

　　避免偏題，科學熱身訓練

　　針對市面上種類繁多的四六級教輔產品，王長喜卻對自己的“長喜英語”非常自信。“我們的書具備自己的獨特優勢，除了通過計算機軟件24小時源源 不斷地從與四六級相同的源題庫中獲取材料，建立龐大的語料庫和題庫之外，‘長喜英語’還采取常模參照的方式來確保題目的科學性。”

　　所謂常模參照，王長喜老師解釋道，“一套試卷，會先經過200多所大學幾千名考生的測試，測試之后發現這道題可能答錯率或者答對率太高，一套題 如果有50%的人答錯，我們會對試題進行調整修改，有的只有10%的人答對，這種題我們在整套試卷中不能超過10%，所以我們的試卷既不會太難，也不會太 簡單。”

　　王長喜老師提醒考生，采用模考題復習時要關注試題的口碑，避免使用題目設置欠規范、印刷質量差的模擬卷，一般來講，聽取師兄師姐的經驗，選一套全面講解四六級考試題型、復習方法的輔導材料，按照復習計劃練透題目，是通向高分最有效的途徑。

　　2013年，“長喜英語”和外研社合作成立“外研社·長喜英語”工作室，王長喜解釋道：“外研社是全國最好的做外語的出版社，出版總量在全國排 到第三。另一方面外研社和全國的外語教學指導委員會和高校外語學院有著良好的關系，全國65%的大學生在用外研社的教材，利用這些資源我們可以更順利地去 做試卷的測評，促進我們產品質量的提升。”