Singapore Interior Design Awards" was held at the JW Marriott Hotel in Singapore at the 2018/2019 Awards Ceremony yesterday. In over 300 works from China, Hong Kong, Taiwan, Japan, Southeast Asia and other countries, the HHD Design Agency works - Shama Hui Hotel (Haikou, China) and Runke Huafu (China·Shenzhen) won the GOLD AWARD and SILVER AWARD of SIDA respectively.

"新加坡室內(nèi)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)"昨天在新加坡JW萬(wàn)豪酒店舉行2018/2019頒獎(jiǎng)典禮，在來(lái)自中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣、日本、東南亞等國(guó)家和地區(qū)的超300件作品中，HHD設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)的作品——莎瑪匯酒店（中國(guó)·海口）和潤(rùn)科華府（中國(guó)·深圳）分別斬獲了金獎(jiǎng)與銀獎(jiǎng)。

項(xiàng)目主設(shè)計(jì)師歐陽(yáng)成(圖一中)、趙平海(圖二右)現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)獎(jiǎng)

Singapore Interior Design Awards (referred to as SIDA) is an interior design award hosted by the Singapore Interior Designers Association (SIDS). It is open, fair and just, and is designed for any interior designer, space designer and architect who can believe that he can create a better space for human beings through rational, responsible and innovative design solutions.

新加坡設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)SIDA），是由新加坡室內(nèi)設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)（SIDS）主辦的室內(nèi)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)，秉承公開(kāi)、公平、公正的理念，為任何能夠相信自己可以通過(guò)合理、負(fù)責(zé)、創(chuàng)新的設(shè)計(jì)解決方案，為人類(lèi)創(chuàng)造一個(gè)更美好的空間的室內(nèi)設(shè)計(jì)師、空間設(shè)計(jì)師和建筑師而設(shè)立。

SIDA is an international design award for creative excellence established in 1988 by the Singapore international enterprise development board. Since 2000, the biennial SIDA has been organised by the society of interior designers Singapore.

SIDA是表彰優(yōu)秀創(chuàng)意的國(guó)際性設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)，1988年由新加坡國(guó)際企業(yè)發(fā)展局設(shè)立。自2000年起，兩年一次的SIDA由新加坡設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)組織。

 SIDA is an international competition platform, which builds a bridge for designers and industry authorities to connect with the international standards. SIDA awards can give designers exposure and recognition from the media in Asia and even the world.

SIDA是一個(gè)國(guó)際化的比賽平臺(tái)，給設(shè)計(jì)師和行業(yè)權(quán)威搭建了一個(gè)與國(guó)際接軌的橋梁，SIDA大獎(jiǎng)能給予設(shè)計(jì)師亞洲乃至世界媒體的曝光和認(rèn)可。

SHAMA HUB HOTEL won the GOLD AWARD of SIDA respectively. It is located in Haikou, an international seaside tourist city. Shama Hub Hotel was signed by Guangyue Jintai Group and one of Asia's leading hotel management operators, ONYX Hotel Group, to introduce the first project of Guangyue Jintai. The hotel is designed by HHD HONGKONG EAST HOLIDAY INTERNATIONAL DESIGN CONSULTANTS LIMITED · SHENZHEN EAST HOLIDAY INTERIOR DESIGN LIMITED for interior design, which presents people with high-quality boutique products and brings leap-forward improvement to the increasingly high demand for human living.

莎瑪匯酒店榮獲了SIDA新加坡設(shè)計(jì)金獎(jiǎng)（GOLD AWARD)，它位于國(guó)際海濱旅游城市——中國(guó)·海口，富有海濱自然旖旎風(fēng)光。莎瑪匯酒店由廣粵錦泰集團(tuán)與亞洲領(lǐng)先的酒店管理運(yùn)營(yíng)商之一ONYX酒店集團(tuán)簽署協(xié)議引進(jìn)廣粵錦泰·首座項(xiàng)目中，并由HHD香港假日東方國(guó)際設(shè)計(jì)顧問(wèn)機(jī)構(gòu)?深圳假日東方設(shè)計(jì)有限公司鼎力擔(dān)綱室內(nèi)設(shè)計(jì)，為人們呈現(xiàn)高品質(zhì)的精品之作，為越來(lái)越高的人居生活需求帶來(lái)跨越式提升。

In the design of this hotel, HHD HONGKONG EAST HOLIDAY INTERNATIONAL DESIGN CONSULTANTS LIMITED · SHENZHEN EAST HOLIDAY INTERIOR DESIGN LIMITED  creates a space theme of “smashing stones on the beach”, blending the hotel space with the concept of “childhood story”. It extends from stone to sunlight, beaches, sea water, etc.

在這個(gè)酒店的設(shè)計(jì)中，HHD香港假日東方國(guó)際設(shè)計(jì)顧問(wèn)機(jī)構(gòu)?深圳假日東方設(shè)計(jì)有限公司營(yíng)造了一種“在沙灘上撿石頭”的空間主題，將酒店空間與“童年故事”的概念相融合，從石頭延伸到陽(yáng)光、沙灘、海水等。

hoping that these natural elements will present a sense of leisure, relaxation and intimacy with nature in the space, and also awaken people's memories of childhood and a yearning of a good life for the future. (Chief Creative Designer：Zhongxuan Hong; Main Designers：Han Lin,Yangcheng Ou,Zhigang Li; Participating Designers:Xudong Yang,Audrey Ma,Guosheng Xu,Xiaojun Wong ,Zhijiang Chan ,Chanhui  Huang,Yuan Yuan,Yifei Huang ,Shixian Li；Renderings Designers：Zhifeng Zou,Bacui  Yang,Xiaoyan Hu,Shiming Ye,Longzhao Feng,Zunjian Li,Changzhen Shi,Shaoxiang Long,Longwang Huang ；CAD Designers：Xiaohui Fang,Xilan Fang,Lihua Ou,Zailin Chan,Qiou Meng,Hanye Yu,Jingying Hou,Mali Liu,Huiping Qin,Hongyan Zhao,Yuanfeng Lai,Chaoxin Ke.)

希望通過(guò)這些自然元素在空間中呈現(xiàn)出一種休閑、放松和與大自然的親密感，也喚醒人們對(duì)童年和對(duì)未來(lái)美好生活的一種記憶和向往。（總創(chuàng)設(shè)計(jì)師：洪忠軒；主設(shè)計(jì)師：林涵、歐陽(yáng)成、黎志剛；參與設(shè)計(jì)師：楊旭東、馬泳暉、徐國(guó)勝、王小君、陳致江、黃燦輝、袁媛、黃怡飛、李詩(shī)嫻；效果圖：鄒志峰、楊拔翠、胡小燕、葉石明、馮龍招、李尊建、史昌圳、龍紹湘、黃隆旺 ；施工圖：方曉慧、吳錫蘭、歐麗華、陳再霖、蒙啟歐、余漢業(yè) 、侯婧瑛、劉瑪麗、秦惠平、趙紅艷、賴(lài)遠(yuǎn)峰、柯潮鑫）

Runke Huafu won SILVER AWARD of SIDA respectively.It is located in Shenzhen, the world's first-tier city, and was developed by  HHD Hong Kong East Holiday International Design Consultants Limited - HHD·Living space design（Shenzhen） CO.,LTD.  aims to create a "breathing space" for the aesthetic design of human settlements.

潤(rùn)科華府榮獲了SIDA新加坡設(shè)計(jì)獎(jiǎng)(SILVER AWARD），它坐落在世界一線城市——中國(guó)·深圳，由深圳市潤(rùn)科房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限公司開(kāi)發(fā)建成,HHD香港假日東方國(guó)際顧問(wèn)有限公司-利賓空間設(shè)計(jì)（深圳）有限公司以人居環(huán)境美學(xué)設(shè)計(jì)為目的，將潤(rùn)科華府打造成“會(huì)呼吸的空間”。

It is a landmark space case in the modern city process. Space connects the interior of the urban building space with the external ecological environment, and introduced the concept of outdoor gardens into indoor spaces. We are committed to creating a living environment of “natural oxygen bar” and leads to the concept of health in urban spaces. （ Chief Creative Designer：Zhongxuan Hong; Participating Designers ：Pinghai Zhao,Jiatao Ma,Jie Dai,Liang Jin,Audrey Ma,Jie Zhang,Yan,Liao,Shuting Tan,Juanyan Wu,Limin He,Yunhong Li ,Peng Wu,Weijie Zhou,Yiliang Zhou.）

潤(rùn)科華府是現(xiàn)代化城市進(jìn)程中的一個(gè)里程碑式空間案例。空間將城市中的生態(tài)的內(nèi)與外進(jìn)行了無(wú)界對(duì)接，把室外園林的概念導(dǎo)入到了室內(nèi)空間，致力于營(yíng)造出一種“天然氧吧”的居住與生活環(huán)境，引領(lǐng)城市空間的健康概念。（總創(chuàng)設(shè)計(jì)師：洪忠軒；參與設(shè)計(jì)師:趙平海、馬佳濤、戴杰、金梁、馬泳暉、張杰、廖燕、譚書(shū)婷、吳娟艷、何麗敏、李運(yùn)鴻、吳鵬、周偉杰、周益亮）

HHD won the SIDA gold and silver awards, taking first and second place.The recognition and commendation of industry authorities are the driving force for HHD Design Institution. In the future, HHD Design will continue to polish their own design language to continue innovating and looking to Asia from the world， which explores the infinite possibilities of interior design.

HHD囊括了新加坡金銀大獎(jiǎng)，拿下了冠亞軍殊榮。行業(yè)權(quán)威的認(rèn)可與嘉獎(jiǎng)是HHD設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)不斷呈現(xiàn)優(yōu)秀作品的動(dòng)力；未來(lái)，HHD設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)將繼續(xù)打磨自有設(shè)計(jì)語(yǔ)言，持續(xù)創(chuàng)新，放眼亞洲，放眼全球，探索室內(nèi)設(shè)計(jì)的無(wú)限可能性。